Khadra, Yasmina. EL ATENTADO. Alianza Editorial, 2006. 220 páginas. 16 euros.

Yasmina Khadra, seudónimo del comandante del Ejército argelino Mohamed Moulessehoul, nos presenta una obra que en un principio posee todas las trazas de ser una novela de acción. En cierto modo lo es y, además, con intriga, pero lo que el autor busca es elaborar un retrato psicológico, y lo consigue con gran maestría.

No se trata sólo de que el doctor Amín Jaafari (el protagonista e israelí de origen palestino) sea perfectamente retratado con su dolor, angustias, celos... al saber que su mujer Sihem se ha inmolado como terrorista suicida en Tel Aviv; no es sólo eso, repito. La persona del médico servirá de conducto por donde pasarán una galería de personajes que serán objeto de su tradicional maestría para trazar retratos psicológicos.

Con una prosa estudiadamente tosca (aunque no faltan momentos de lirismo), con unos diálogos cortantes y precisos, crea un ambiente que refleja muy bien los sufrimientos de palestinos y judíos siempre en guerra, a lo largo de esta gran novela.

Tanto el autor como su principal protagonista son musulmanes. Esto quizá explique un sentimiento de Dios distante, la presencia del odio y la venganza continua, y una interpretación de la vida sin horizontes sobrenaturales, pues el Paraíso se pospone a la cruel venganza, aunque ésta acarree la propia muerte.

En suma un libro interesante, bien fabricado. Más propio para adultos.