Chappell, Fred. ME VOY CON VOSOTROS PARA SIEMPRE. Libros del Asteroide, 2008. 235 páginas.

ME VOY CON VOSOTROS PARA SIEMPRE es la primera novela traducida al español de Fred Chappell (USA 1936). Es decir, un autor desconocido en nuestro país que, además, ha cultivado sobre todo la poesía, género más bien minoritario, debido a las altas cotas de sensibilidad que se necesitan poseer para disfrutar y crear en ese ámbito de la literatura.

Sin embargo, aquí y ahora, nos encontramos ante una novela corta compuesta por una sucesión de relatos con los mismos personajes; sobre todo nos encontramos con la presencia de Jess, muchacho entre niño y adolescente que da tintes autobiográficos a la obra, pues la acción se desarrolla en una granja de Carolina del Norte, y Jess lleva una vida muy parecida al joven que fue Fred Chappell, y que posteriormente estudió en la universidad de ese Estado y fue profesor de literatura durante cuarenta años hasta su jubilación.

Deteniéndonos en algunos aspectos concretos de la novela, podemos decir que ésta destila originalidad y encanto; posee una fina ironía no exenta de cierta nostalgia por el recuerdo de un pasado que ya no será nuca jamás. El autor juega con los personajes, a los que crea con trazo vigoroso y firme, con gran cariño, a veces con histrionismo. En fin, que si a esto le añadimos la brillantez, pulcritud y cercanía del estilo, hay que decir que es una “gozada” leer ME VOY CON VOSOTROS PARA SIEMPRE. Al menos yo he pasado unos momentos excelentes. Les recomiendo leer esta deliciosa novela.

Juan Carlos Eizaguirre
16.1.08